아시는 분들은 아시겠지만, <그들은 어떻게 최고의 정치학자가 되었나1, 2, 3>는 많은 사람들이 참여해 만든 책입니다. 홈페이지를 통해 번역 의사를 밝힌 13명이 번역을 하고, 강독모임을 통해 여러 차례 원고를 검토했으며, 마지막으로 편집부에서 세미나도 했지요.
이 책의 번역자 가운데 한 사람인 만화 작가 이창현 씨가 어제 출판사를 방문했습니다.
(대표작은 <에이스 하이>인데요, 사막에 불시착한 조종사 이야기랍니다. 요기서 볼 수 있슴다. http://cartoon.media.daum.net/webtoon/view/ace ).
이창현 작가는 정치학자들 중 제임스 스캇과 테다 스카치폴 인터뷰를 번역했는데, 역시 만화적 유머 코드가 스캇과 스카치폴에 입혀져 묘하게 재미있더군요. 최규석과 쌍벽을 이루는 만화계의 훈남입니다.ㅋㅋ
추석이라고 작가의 마눌님께서 직접 약밥을 만들어 정성껏 포장했네요. 어찌나 맛있던지 자랑질을 하지 않을 수 없어서.... ^^ |
|
))
